Videos

Conference Opening

Gilles Sentise
Welcome Address

Aleksandra Kowalska
Introduction

Rytis Martikonis
Machine translation at (...)

Joseph van Genabith
Machine Translators (...)

Aleksandra Wesolowska
Language technologies in (...)

Session 1 - Terminology and Translation

John Humbley
Terminologie et traduction (...)

Helena Blancafort
User-centred Views (...)

Olga Torres-Hostench
Future Technologies for (...)

Dima El Husseini
La Traduction assistée (...)

Session 1
Discussion

Session 2 - Translation as a profession

Anne-Marie Taravella
Aspects humains des (...)

Chris Durban
La technologie au service (...)

Bartolomé Mesa-Lao
The way CAT tools (...)

Michael Carl
On the systematicity of (...)

Sandrine Péraldi
La post-édition à (...)

François Abraham
Face à la nouvelle donne (...)

Session 2
Discussion

Session 3 - Training translators

Gerhard Budin
Language technologies (...)

Marco A. Fiola
La formation du (...)

Pascaline Merten
L'enseignement mixte (...)

Melita Koletnik Korosec
The Internet, Google (...)

Cesare Zanca
The Internet, Google (...)

Rosemary Mitchell
Translation and (...)

Session 3
Discussion

Session 4 - Tools for translators

Alex Waibel
Bridging the Language (...)

Laura Ramirez
The Translator's (...)

Sergey Kulikov
What is Web-based (...)

Alberto Fernandez
2.0: Facing the (...)

Anne-Marie Robert
Traduction et informatique (...)

Dimitra Anastasiou
Survey on Speech (...)

Session 4
Discussion

Session 5 - Quality in Translation

Philippe Koehn
What is a better (...)

Christian Federmann
How can we measure (...)

John Moran
Unobstrusive methods (...)

Session 5
Discussion

Session 6 - Translation and Natural Language Processing

Bruno Cartoni
Improving MT coherence (...)

Natalie Kübler
Que peut apporter (...)

Johan Segura
Using Alignment (...)

Mirabela Navlea
Repérage automatique (...)

Nabil Bouzerna
Traduction automatique et (...)

Session 6
Discussion

Session 7 - The availability of resources

Philippe Lacour
Translation and the new (...)

Andrew Joscelyne
TAUS Data Association: (...)

Khalid Choukri
Language Resources for (...)

Session 7
Discussion

Perspectives and closing

Emmanuel Planas
Techniques futures pour (...)

Nicolas Froeliger
J'ai connu ce qu'ignorent (...)